Le petit bateau
Un week end il y a quelques semaines mon téléphone sonne, c'est Romi une amie Argentine que j'ai rencontré à Perth.
Romi: Hi Emilie! Would you like travel to Rottnest Island tomorrow with me, my cousin and his friends from Australia? (Ça te dit de venir sur Rottnest Island demain avec moi mon cousin et ses potes Australiens?)
Moi: ... I don't know, I'm not sure because I've already been there... What time will you take the ferry? (Je suis pas sure, j y suis deja allée, à quelle heure vous prenez le ferry?)
Romi: The ferry?? But we won`t take any ferry! (Comment ca le ferry, on ne prend pas de ferry!)
Moi: You're kidding? How can you go there without ferry, it's an island! (Tu rigoles? Comment tu veut y aller sinon c'est une île!)
Romi: My uncle's got a litttle boat and my cousin can pilot it. (Mon oncle a un petit bateau et mon cousin sait le conduire)
Moi: Ok!! Sounds good! I`ll come! (Ok ca a l'air cool je viens!)
Romi: Cool!
C'est la ou par ''petit bateau'' il fallait comprendre yoat de 18m...
Me voila donc embarquée le lendemain matin, en compagnie de ma pote et de 4 Australiens sur un magnifique bateau en direction de Rottnest Island. Juste pour vous faire rêver à l'intérieur il n'y a pas moins de 3 chambres, deux salles de bain, un salon et des écrans plasma de partout.
Lorsque les amis du cousin de Romi sont arrives ils lui ont dit : il est sympa ce bateau mais il est plus petit que l autre non? Et Romi a répondu : oui mais vu qu'on était que 6 on a pris celui là. Et là tu essayes de faire comme si tout ce que tu viens d'entendre est absolument normal...
Bref une journée assez atypique pour moi mais des plus agréable.
Romi: Hi Emilie! Would you like travel to Rottnest Island tomorrow with me, my cousin and his friends from Australia? (Ça te dit de venir sur Rottnest Island demain avec moi mon cousin et ses potes Australiens?)
Moi: ... I don't know, I'm not sure because I've already been there... What time will you take the ferry? (Je suis pas sure, j y suis deja allée, à quelle heure vous prenez le ferry?)
Romi: The ferry?? But we won`t take any ferry! (Comment ca le ferry, on ne prend pas de ferry!)
Moi: You're kidding? How can you go there without ferry, it's an island! (Tu rigoles? Comment tu veut y aller sinon c'est une île!)
Romi: My uncle's got a litttle boat and my cousin can pilot it. (Mon oncle a un petit bateau et mon cousin sait le conduire)
Moi: Ok!! Sounds good! I`ll come! (Ok ca a l'air cool je viens!)
Romi: Cool!
C'est la ou par ''petit bateau'' il fallait comprendre yoat de 18m...
Me voila donc embarquée le lendemain matin, en compagnie de ma pote et de 4 Australiens sur un magnifique bateau en direction de Rottnest Island. Juste pour vous faire rêver à l'intérieur il n'y a pas moins de 3 chambres, deux salles de bain, un salon et des écrans plasma de partout.
Lorsque les amis du cousin de Romi sont arrives ils lui ont dit : il est sympa ce bateau mais il est plus petit que l autre non? Et Romi a répondu : oui mais vu qu'on était que 6 on a pris celui là. Et là tu essayes de faire comme si tout ce que tu viens d'entendre est absolument normal...
Bref une journée assez atypique pour moi mais des plus agréable.
Publicité